小说被译为31种语言